ZyeL wrote:¡Fantástico trabajo! He descargado el Parche en Español Big Pharma v.0.9.3 No oficial(Dropbox) y mi conclusión es que el juego es 100% jugable. Me he pasado el tutorial al completo y sin complicaciones. La traducción es muy buena y coherente.
Gracias. Tiendo a ser bastante perfeccionista, así que siempre procuro que todo quede bien, sobre todo cuando otra gente lo va a utilizar.
ZyeL wrote:El único error tipográfico (sin importancia) que he encontrado es en el primer tutorial, en el que pone "paras" en lugar de "pasar".
Aquí la frase: Según el procedimiento estandar todos los nuevos empleados deben paras por un cursillo...
Buen ojo. Ya lo he corregido para la próxima versión.
ZyeL wrote:Te has organizado muy bien y lo tienes prácticamente traducido. Cuando lo termines deberías de intentar que lo implementaran al juego, pues es una traducción muy profesional.
Todo dependerá, al final, de lo que decida el desarrollador del juego.
ZyeL wrote:Te recomiendo que anuncies tu trabajo en la grandiosa comunidad Clan Dlan. Por si no la conoces, Clan Dlan es una de la mayor comunidad Hispana en la que traducen prácticamente cualquier juego y siempre de la forma legal. [...]
No la conocía, pero lo tendré en consideración. Gracias por el consejo.
ZyeL wrote:Gracias por hacernos disfrutar en nuestra lengua materna. Ánimo que ya casi lo tienes.
De nada ;) y gracias de nuevo por el apoyo.
