BMT Micro V1.35 Linux Bug: Textoverflow in German

Post your support requests for GSB2 here!
neverless
Line Manager
Line Manager
Posts: 33
Joined: Mon Oct 15, 2012 10:21 am

BMT Micro V1.35 Linux Bug: Textoverflow in German

Postby neverless » Thu Jul 23, 2015 1:53 pm

Very little bug.

See screenshot. GSB2 in German.
The text overflows the next box.

@cliffski: The German translation looks a little bit like from a translation bot. Sometimes very epic translation, sometimes very rough, sometimes it is even a little bit too literal. Lots of small errors, sometimes English words stay untranslated. Do you plan a review facility for the translations from community or at least some professional translators?
I am going to switch back to English... this "German" is not really enjoyable. I understand that software translation is a tedious process, so no accusations from my side. Just a hint. Maybe I would even be willing to assist =:-)
Attachments
GSB2GermanOverflow.jpeg
Screenshot
GSB2GermanOverflow.jpeg (292.14 KiB) Viewed 2616 times
Don't know if I am still waiting for a Linux update newer than V1.35, or have given up... :-(

Return to “Gratuitous Support [Official content only]”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests